Nghĩa của từ "while the grass grows, the horse starves" trong tiếng Việt
"while the grass grows, the horse starves" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
while the grass grows, the horse starves
US /waɪl ðə ɡræs ɡroʊz, ðə hɔːrs stɑːrvz/
UK /waɪl ðə ɡrɑːs ɡrəʊz, ðə hɔːs stɑːvz/
Thành ngữ
trong khi cỏ mọc thì ngựa đã chết đói
used to warn that while one is waiting for a long-term solution or improvement, the current situation may become desperate or fatal
Ví dụ:
•
The government is promising relief next year, but while the grass grows, the horse starves.
Chính phủ hứa sẽ cứu trợ vào năm tới, nhưng trong khi cỏ mọc thì ngựa đã chết đói.
•
We need immediate action; while the grass grows, the horse starves.
Chúng ta cần hành động ngay lập tức; trong khi cỏ mọc thì ngựa đã chết đói.